1 00:00:08,675 --> 00:00:11,011 Nate Jacobs estaba enamorado. 2 00:00:12,179 --> 00:00:14,264 Él no lo sabía cómo sucedió. 3 00:00:15,307 --> 00:00:17,142 Ni por qué sucedió. 4 00:00:19,227 --> 00:00:20,770 Pero él lo sintió 5 00:00:21,313 --> 00:00:23,273 y estuvo tan bueno. 6 00:00:25,775 --> 00:00:26,735 Fue complicado. 7 00:00:26,985 --> 00:00:29,613 Tenemos que llevarlo al hospital. 8 00:00:33,950 --> 00:00:34,784 Es bueno. 9 00:00:35,035 --> 00:00:35,911 Es pesado. 10 00:00:36,161 --> 00:00:37,120 Abrir la puerta. 11 00:00:37,370 --> 00:00:39,080 No está cerrado. 12 00:00:39,331 --> 00:00:41,333 Te llevaremos al hospital. 13 00:00:41,583 --> 00:00:42,792 ¡La puerta! 14 00:00:49,132 --> 00:00:53,845 ¿Qué tiene Cassie? ¿empujó a Nate para que lo soltara? 15 00:00:54,971 --> 00:00:57,349 Con Maddy, era un juego. 16 00:00:59,142 --> 00:01:00,936 Cassie era todo lo contrario. 17 00:01:03,355 --> 00:01:07,275 Él sabía que no era perfecto, que tenía problemas. 18 00:01:07,817 --> 00:01:12,531 Y si fue Maddy quien lo hizo ¿Sacar a relucir tus peores defectos? 19 00:01:13,073 --> 00:01:17,035 Tal vez si en segundo lugar, había conocido a Cassie, 20 00:01:17,911 --> 00:01:20,205 ella habría sacado sus mejores caras. 21 00:01:21,289 --> 00:01:24,084 ¿Cómo pudo ¿No lo calculas? 22 00:01:24,584 --> 00:01:26,461 ¿Subestimarla? 23 00:01:29,714 --> 00:01:31,883 Tenía todo lo de la mujer ideal. 24 00:01:48,567 --> 00:01:53,154 Fue prematuro, pero era obvio. haz una vida con ella. 25 00:01:53,822 --> 00:01:57,075 Quiero sentirte dentro de mí. 26 00:01:57,534 --> 00:02:00,412 Estaba relajado y enamorado. 27 00:02:08,461 --> 00:02:11,089 Era intuitiva y emocional. 28 00:02:14,092 --> 00:02:16,386 Era sensible y vulnerable. 29 00:02:19,639 --> 00:02:22,350 Era una mujer poderosa. 30 00:02:34,529 --> 00:02:37,407 No quiero asustarte, 31 00:02:37,991 --> 00:02:40,994 pero me veo bien formar una familia contigo. 32 00:02:47,626 --> 00:02:50,128 Nate se preguntó si tuviera daño cerebral. 33 00:02:50,378 --> 00:02:51,963 ¿Me oyes? 34 00:02:52,213 --> 00:02:53,840 ¿Cómo lo sabría? 35 00:02:55,550 --> 00:02:58,345 Él sabía que sería mejor que su padre. 36 00:03:00,347 --> 00:03:03,350 Él no arruinaría a su hijo como su padre. 37 00:03:06,144 --> 00:03:08,772 Ni como su abuelo. 38 00:03:09,397 --> 00:03:10,899 Dios todopoderoso, 39 00:03:11,608 --> 00:03:13,860 fuente única de curación. 40 00:03:15,195 --> 00:03:17,656 Tu padre practica deportes. ¿todos los días? 41 00:03:22,285 --> 00:03:26,956 Su padre era un completo idiota, incapaz de controlarse a sí mismo. 42 00:03:27,207 --> 00:03:29,793 Cum con mi lengua en tu culo. 43 00:03:30,043 --> 00:03:30,752 Maldición. 44 00:03:31,002 --> 00:03:33,713 Había puesto en peligro el futuro de su familia. 45 00:03:33,963 --> 00:03:37,008 la futura madre ¿quieres darte un chapuzón? 46 00:03:42,180 --> 00:03:43,223 A veces 47 00:03:44,182 --> 00:03:47,769 esperaba que su padre cae muerto de un infarto. 48 00:03:50,438 --> 00:03:51,606 Sería absuelto. 49 00:03:53,692 --> 00:03:56,027 ¿Pero cuál es el punto? soñando con una vida con Cassie 50 00:03:56,277 --> 00:03:58,530 ¿Mientras Maddy tenía este vídeo? 51 00:04:21,094 --> 00:04:21,803 ¡Vete a la mierda! 52 00:04:24,681 --> 00:04:26,933 ¿Y si pudiera empezar de nuevo? 53 00:04:27,976 --> 00:04:29,686 ¿Qué desearía? 54 00:04:30,270 --> 00:04:33,106 ¿Qué camino tomaría su vida? ¿Quién sería? 55 00:04:34,649 --> 00:04:36,192 Traes serenidad. 56 00:04:42,240 --> 00:04:43,032 Amén. 57 00:04:45,076 --> 00:04:45,785 ¡Enfermero! 58 00:04:46,244 --> 00:04:47,036 ¡Enfermero! 59 00:04:53,668 --> 00:04:55,003 Pequeña putita. 60 00:05:52,143 --> 00:05:54,813 Era el regreso a la escuela, después de Año Nuevo. 61 00:05:55,980 --> 00:05:58,775 Finalmente tuve todo lo que quería. 62 00:06:16,876 --> 00:06:18,962 Eres como un sueño. 63 00:06:19,212 --> 00:06:21,172 no lo sabia que eras romantico. 64 00:06:21,422 --> 00:06:23,132 Soy todo yo. 65 00:06:28,429 --> 00:06:31,850 Mierda. me había saltado que frecuentaba nuestra escuela. 66 00:06:32,183 --> 00:06:32,851 Te amo. 67 00:06:33,101 --> 00:06:34,644 Si este pendejo le dice 68 00:06:34,894 --> 00:06:37,897 vamos a drogarnos, Lo mato en el patio. 69 00:06:43,611 --> 00:06:45,071 Dije "te amo". 70 00:06:45,822 --> 00:06:47,282 Yo también te amo. 71 00:06:47,532 --> 00:06:49,742 De repente desapareciste. 72 00:06:49,993 --> 00:06:52,370 Por favor, no arruines mi vida. 73 00:06:53,413 --> 00:06:54,330 ¿Qué hay de nuevo? 74 00:06:56,624 --> 00:06:57,959 Nada. 75 00:06:58,459 --> 00:06:59,460 Soy julio. 76 00:06:59,878 --> 00:07:01,629 Indulto. Es Julio. 77 00:07:01,921 --> 00:07:03,631 Soy Elliot. Encantado. 78 00:07:03,882 --> 00:07:04,591 Lo siento. 79 00:07:04,841 --> 00:07:08,803 Las presentaciones, a menudo es difícil de manejar 80 00:07:09,053 --> 00:07:10,847 y paralizante. 81 00:07:11,306 --> 00:07:13,391 Para mí, al menos. 82 00:07:15,602 --> 00:07:17,812 ¿Dónde conociste a Elliot? 83 00:07:18,813 --> 00:07:19,981 En Nochevieja. 84 00:07:24,903 --> 00:07:26,821 Oh sí, mierda. 85 00:07:27,739 --> 00:07:30,116 Esta es la víspera de Año Nuevo. 86 00:07:30,950 --> 00:07:32,452 Nos conocimos allí. 87 00:07:35,121 --> 00:07:36,205 Jules es mi chica. 88 00:07:38,917 --> 00:07:40,084 No lo sabía... 89 00:07:40,335 --> 00:07:41,753 ¿Que ella estaba en una relación? 90 00:07:42,420 --> 00:07:43,713 Ojalá pudiera decírselo 91 00:07:43,963 --> 00:07:47,091 que vi mucho a Elliot en los últimos días. 92 00:07:50,094 --> 00:07:53,932 Fue genial. El gana mucho dinero vendiendo su música. 93 00:07:54,182 --> 00:07:56,017 Pudimos comprar drogas. 94 00:08:02,357 --> 00:08:04,108 Es bueno conocerte. 95 00:08:04,609 --> 00:08:06,569 Hasta luego, Rue. 96 00:08:07,028 --> 00:08:09,447 - Encantada. - Te quiero más. 97 00:08:12,116 --> 00:08:14,869 Mierda. ¿Soy solo yo o fue realmente molesto? 98 00:08:15,119 --> 00:08:16,955 Fue vergonzoso. 99 00:08:20,375 --> 00:08:22,585 -Hola, Cass. - Hola, Julio. 100 00:08:22,835 --> 00:08:26,297 Desde el baile, Cassie había estado deprimida. 101 00:08:29,342 --> 00:08:30,885 ¿No te lavaste? 102 00:08:31,135 --> 00:08:32,470 ¿Vas a dejar tu lado a un lado? 103 00:08:35,848 --> 00:08:38,851 Espera, Nunca has estado soltera, ¿verdad? 104 00:08:40,728 --> 00:08:42,271 lo lei en un articulo 105 00:08:42,522 --> 00:08:46,693 esa abstinencia, Fue como una búsqueda espiritual. 106 00:08:46,943 --> 00:08:48,069 Está bien... 107 00:08:48,319 --> 00:08:51,906 El autor comparó esto al voto de silencio de los monjes. 108 00:08:52,156 --> 00:08:54,993 yo creo que esta será mi búsqueda este año. 109 00:08:55,243 --> 00:08:57,704 Chica, no te creo ni por un segundo. 110 00:08:57,954 --> 00:08:59,163 Para qué ? 111 00:08:59,414 --> 00:09:02,000 Porque te encanta ser amado. 112 00:09:04,168 --> 00:09:06,212 ¿Cómo puedo cambiar? 113 00:09:07,380 --> 00:09:10,717 Cuando quieras decir que sí, decir no. 114 00:09:11,718 --> 00:09:13,720 ¿Te llevo a la fiesta? 115 00:09:15,054 --> 00:09:17,056 ¿Vamos al baño? 116 00:09:18,433 --> 00:09:21,269 Eres capaz de hacer esto y no decir nada? 117 00:09:24,188 --> 00:09:25,356 Sí. 118 00:09:36,159 --> 00:09:39,287 Pero ella estaba borracha. Un poco. 119 00:09:40,496 --> 00:09:44,042 Ella habría dicho que no si Maddy todavía estuviera con Nate. 120 00:09:45,752 --> 00:09:47,712 Eso habría sido imperdonable. 121 00:09:49,589 --> 00:09:51,382 Maddy era su mejor amiga. 122 00:10:00,808 --> 00:10:03,269 regresas del hospital ¿Y ahora qué? 123 00:10:14,697 --> 00:10:16,407 Maddy no podía dormir. 124 00:10:16,657 --> 00:10:19,285 Incluso si ella se negó admitirlo ante ti mismo, 125 00:10:19,535 --> 00:10:21,537 ella quería estar con Nate. 126 00:10:37,053 --> 00:10:40,515 {\an8}Nate: Gracias por cuidar de mí. Siempre te amaré. 127 00:10:45,937 --> 00:10:48,439 Lexi, ¿dónde está el paracetamol? 128 00:10:49,190 --> 00:10:50,650 ¿Es esta la sangre de Nate? 129 00:10:52,151 --> 00:10:53,903 ¿No lo lavaste? 130 00:11:22,765 --> 00:11:25,643 Nate me envió un mensaje de texto muy lindo. 131 00:11:29,188 --> 00:11:32,316 Es cierto ? ¿Qué estaba diciendo? 132 00:11:37,280 --> 00:11:38,739 Es lindo. 133 00:11:40,658 --> 00:11:44,787 Sé que es un psicópata, pero estoy desgarrado. 134 00:11:45,204 --> 00:11:48,624 - ¿Cuándo colgarás? - Para qué ? 135 00:11:49,208 --> 00:11:51,294 Quiero hablar contigo. 136 00:11:53,129 --> 00:11:56,424 voy a pasar un rato con mi mejor amigo, Theo. 137 00:11:56,674 --> 00:11:59,886 Te llamaré más tarde. Hola. 138 00:12:04,223 --> 00:12:05,099 Cuidar niños 139 00:12:05,349 --> 00:12:07,101 No fue su primera opción. 140 00:12:08,561 --> 00:12:10,730 A los 17 años, No donamos óvulos. 141 00:12:11,063 --> 00:12:13,149 Es completamente estúpido. 142 00:12:14,483 --> 00:12:16,944 A ella le gustó el pequeño que estaba cuidando. 143 00:12:18,738 --> 00:12:21,365 Pero lo que ella amaba por encima de todo, fue... 144 00:13:13,584 --> 00:13:14,752 Mierda. 145 00:13:25,513 --> 00:13:26,347 ¿Maddy? 146 00:13:26,597 --> 00:13:27,640 Tonterías. 147 00:13:55,001 --> 00:13:56,669 ¿Tuviste buena noche? 148 00:13:59,463 --> 00:14:01,132 Fue agradable. 149 00:14:02,425 --> 00:14:04,343 Es bueno estar borracho. 150 00:14:14,228 --> 00:14:16,147 ¿Puedes venir dos segundos? 151 00:14:16,772 --> 00:14:18,024 Sí. 152 00:14:39,628 --> 00:14:40,546 ¿Me puedes ayudar? 153 00:14:41,714 --> 00:14:43,257 No sé dónde está mi marido. 154 00:14:43,507 --> 00:14:44,425 Por supuesto. 155 00:14:45,843 --> 00:14:47,053 GRACIAS. 156 00:14:57,146 --> 00:14:59,065 Gracias, es muy amable. 157 00:15:02,985 --> 00:15:04,362 Puedes ir allí. 158 00:15:05,988 --> 00:15:07,365 Buenas noches. 159 00:15:08,991 --> 00:15:11,285 Estaría muy embarazada. 160 00:15:11,535 --> 00:15:12,912 No quedes embarazada. 161 00:15:13,162 --> 00:15:15,414 yo no usaría ropa sucia. 162 00:15:15,664 --> 00:15:17,792 Seguiría siendo yo, pero embarazada. 163 00:15:18,042 --> 00:15:20,127 tu recuerdas cuando estaba embarazada? 164 00:15:20,378 --> 00:15:22,296 Para mí no sería lo mismo. 165 00:15:22,546 --> 00:15:23,464 Sobre progenitor, 166 00:15:24,131 --> 00:15:28,219 Vi la foto que publicó Ethan. Eres realmente lindo. 167 00:15:28,469 --> 00:15:29,512 Si, deja de publicar 168 00:15:29,762 --> 00:15:33,766 tu gran pareja saludable y no violento. 169 00:15:34,058 --> 00:15:35,643 Es depresión. 170 00:15:36,727 --> 00:15:38,104 Sí, él es... 171 00:15:38,562 --> 00:15:39,939 Es súper lindo. 172 00:15:41,315 --> 00:15:43,109 Era realmente lindo. 173 00:15:45,861 --> 00:15:47,988 Voy al baño rápido. 174 00:16:29,405 --> 00:16:30,531 ¿Ethan? 175 00:16:52,887 --> 00:16:56,348 {\an8}Matar me pone duro. 176 00:16:59,685 --> 00:17:01,145 Él era el hombre de mi vida. 177 00:17:01,395 --> 00:17:02,605 {\an8}Era un debilucho. 178 00:17:04,523 --> 00:17:05,357 Severo. 179 00:17:05,774 --> 00:17:08,152 {\an8}Él no merecía una mujer como tú. 180 00:17:09,361 --> 00:17:10,571 En serio... 181 00:17:19,622 --> 00:17:20,664 ¿Qué estás haciendo? 182 00:17:20,956 --> 00:17:23,334 {\an8}Me estoy preparando para conquistarte. 183 00:17:39,016 --> 00:17:41,435 Esperar. Ethan te rasgó la ropa 184 00:17:41,685 --> 00:17:43,103 ¿Y te follé como a un animal? 185 00:17:43,729 --> 00:17:45,856 Sí, fue genial. 186 00:17:48,526 --> 00:17:49,568 ¡Bien hecho, Ethan! 187 00:18:01,455 --> 00:18:04,416 Nate estaba fuera unos días antes. 188 00:18:14,635 --> 00:18:18,347 Me resulta difícil de creer Entonces no sabes quién te hizo esto. 189 00:18:20,474 --> 00:18:21,684 Olvídalo, papá. 190 00:18:21,976 --> 00:18:24,103 No me arriesgo. 191 00:18:25,354 --> 00:18:27,064 Debería. 192 00:18:30,442 --> 00:18:32,987 No amar a tus padres sigue sucediendo. 193 00:18:33,529 --> 00:18:35,531 Después de todo, no los elegimos nosotros. 194 00:18:36,365 --> 00:18:38,492 Cuando no amas a tu hijo, 195 00:18:40,286 --> 00:18:42,830 nos perdimos algo. 196 00:18:44,540 --> 00:18:47,585 Me resulta difícil de creer que era gratis. 197 00:18:47,835 --> 00:18:49,378 Él es nuestro hijo. 198 00:18:50,379 --> 00:18:51,630 Lo sé. 199 00:18:52,089 --> 00:18:53,465 Lo digo así. 200 00:18:55,926 --> 00:18:58,887 Es horrible, Quiero suicidarme. 201 00:18:59,138 --> 00:19:02,016 Tan pronto como Nate fue dado de alta del hospital, 202 00:19:02,683 --> 00:19:04,685 se arrepintió de no estar más allí. 203 00:19:04,935 --> 00:19:06,520 Respira hondo. 204 00:19:07,813 --> 00:19:12,067 Nate, estoy perdiendo los estribos. No puedes hacerme esto. 205 00:19:13,152 --> 00:19:14,194 ¿Lex? 206 00:19:14,445 --> 00:19:15,613 Qué ? 207 00:19:16,030 --> 00:19:18,198 ¿Qué le pasa a tu hermana? 208 00:19:18,574 --> 00:19:22,202 - Tiene un ataque de nervios. - Para qué ? 209 00:19:22,453 --> 00:19:25,414 porque ella es soltera, seguramente. 210 00:19:28,667 --> 00:19:31,462 no son emociones de soltero, eso es todo. 211 00:19:34,173 --> 00:19:38,135 La única manera que Nate había encontrado para calmar a Cassie, 212 00:19:38,385 --> 00:19:39,637 fue para decirle... 213 00:19:39,887 --> 00:19:42,848 te lo prometo que podamos vernos este fin de semana. 214 00:19:43,932 --> 00:19:46,226 Agregó algo lo que lo asustó. 215 00:19:49,438 --> 00:19:53,233 Si Maddy se entera, ella va a querer matarme. 216 00:19:53,484 --> 00:19:54,485 Lo sé. 217 00:19:54,735 --> 00:19:57,112 Ella te matará de verdad. 218 00:20:02,159 --> 00:20:03,535 ¡Mierda racista! 219 00:20:07,456 --> 00:20:09,833 No escuché bien, perra. 220 00:20:31,355 --> 00:20:33,607 -Hola, Cass. - Hola, Julio. 221 00:20:35,526 --> 00:20:38,612 El intercambio con Elliot había molestado a Jules. 222 00:20:41,573 --> 00:20:45,119 No quise decir eso el tipo pegajoso o celoso, 223 00:20:45,369 --> 00:20:47,246 No vi el problema. 224 00:20:47,496 --> 00:20:49,790 - Eso me plantea un problema. - Para qué ? 225 00:20:50,124 --> 00:20:53,168 que no lo sabes, es aún más grave. 226 00:20:53,419 --> 00:20:56,755 no entiendo que cosa tan insignificante 227 00:20:57,005 --> 00:21:00,342 se ha convertido en algo tan grande. 228 00:21:00,968 --> 00:21:03,011 - Me puso triste. - Para qué ? 229 00:21:03,262 --> 00:21:04,972 Es obvio que te gusta. 230 00:21:05,764 --> 00:21:07,558 No me gusta nada. 231 00:21:07,808 --> 00:21:11,061 Entonces, ¿por qué lo olvidaste? tu reunión? 232 00:21:11,311 --> 00:21:13,856 "Eso es todo, Año Nuevo". 233 00:21:14,106 --> 00:21:15,274 No me gusta. 234 00:21:15,524 --> 00:21:17,151 Espero. 235 00:21:17,484 --> 00:21:18,986 Eso realmente apestaría. 236 00:21:19,278 --> 00:21:20,320 Lo lamento. 237 00:21:20,571 --> 00:21:24,616 tengo que volver o me voy por dos semanas de castigo. 238 00:21:24,867 --> 00:21:26,452 Hasta luego. 239 00:21:28,495 --> 00:21:30,080 ¿Te metí en problemas? 240 00:21:30,330 --> 00:21:31,832 Sí, un poco. 241 00:21:33,792 --> 00:21:36,587 Creo que deberíamos drogarnos. 242 00:21:52,227 --> 00:21:54,271 Ven y siéntate, Cassie. 243 00:21:55,189 --> 00:21:58,650 El señor Jacobs cree que lo sabes. quien atacó a su hijo. 244 00:22:03,155 --> 00:22:04,198 De su lado, 245 00:22:05,324 --> 00:22:07,701 Fezco tenía un nuevo compañero de cuarto. 246 00:22:08,535 --> 00:22:12,247 El cenicero era tan venerado que no dijo una palabra. 247 00:22:19,004 --> 00:22:20,464 Hola. 248 00:22:20,881 --> 00:22:22,090 Buen día. 249 00:22:22,841 --> 00:22:24,718 Fez no entendió todo. 250 00:22:25,928 --> 00:22:29,765 Aparentemente, Faye había tirado por la ventana. el gerente del motel. 251 00:22:35,437 --> 00:22:37,356 La policía está buscando a Faye. 252 00:22:37,606 --> 00:22:38,607 ¿Sin bromear? 253 00:22:38,857 --> 00:22:40,943 ¡Pero no hice nada! 254 00:22:41,193 --> 00:22:43,028 Custer no quería lamerla. 255 00:22:43,278 --> 00:22:46,490 Lo sé, hombre, pero ella es la mujer de mi vida. 256 00:22:49,201 --> 00:22:53,455 Fue mejor para Fezco que no se encuentra con Custer. 257 00:22:54,122 --> 00:22:56,166 Métete ahí, maldita sea. 258 00:22:57,584 --> 00:22:59,920 ¡Sabemos que estás ahí! ¡Abierto! 259 00:23:00,754 --> 00:23:02,256 Métete ahí, maldita sea. 260 00:23:02,506 --> 00:23:03,924 Te amo. 261 00:23:04,341 --> 00:23:05,342 Custer dijo en Fez 262 00:23:05,592 --> 00:23:08,971 para buscarla detrás de Taco Bell. 263 00:23:16,645 --> 00:23:18,647 No me mires así. 264 00:23:18,897 --> 00:23:20,691 Si tropecé, 265 00:23:20,941 --> 00:23:25,153 es porque el gerente Me dijo algunas cosas realmente malas. 266 00:23:25,571 --> 00:23:28,156 Francamente, no me importa. 267 00:23:30,200 --> 00:23:32,578 Faye vino a vivir con Fez. 268 00:23:32,828 --> 00:23:34,830 No toques nada. 269 00:23:35,372 --> 00:23:37,165 No hables con Ash. 270 00:23:37,541 --> 00:23:40,544 No pongas un pie en mi habitación. 271 00:23:41,712 --> 00:23:43,505 Está prometido. 272 00:23:46,925 --> 00:23:49,052 ¿Quieres un trozo de mi sándwich? 273 00:23:53,223 --> 00:23:55,475 Te hice una pregunta, Cassie. 274 00:23:55,726 --> 00:23:57,477 Ella no vio nada. 275 00:23:58,061 --> 00:24:01,565 No eres tú a quien estoy preguntando, es de ella. 276 00:24:03,692 --> 00:24:06,069 Le dije a la señora Jacobs, No vi nada. 277 00:24:06,320 --> 00:24:09,698 Lo sé, pero no te creemos. 278 00:24:10,741 --> 00:24:12,534 Yo digo la verdad. 279 00:24:13,285 --> 00:24:16,872 Cassie, no me molesta. llamar al jefe de policía. 280 00:24:17,122 --> 00:24:19,207 Bill Greenwood es un amigo. 281 00:24:20,417 --> 00:24:23,045 tal vez sea el ¿Quién debería hablar contigo? 282 00:24:24,004 --> 00:24:25,464 Habla con todos. 283 00:24:26,173 --> 00:24:27,382 Tú entiendes. 284 00:24:28,759 --> 00:24:30,886 Revisar teléfonos móviles, 285 00:24:31,428 --> 00:24:32,888 Intercambios de SMS. 286 00:24:34,056 --> 00:24:36,642 Descubrir lo que realmente pasó. 287 00:24:37,309 --> 00:24:39,394 ¿Preferirías que lo hiciéramos así? 288 00:24:41,188 --> 00:24:43,941 ¿Qué asustó tanto a Cassie? 289 00:24:45,817 --> 00:24:47,694 ella le había escrito a Nate. 290 00:24:47,903 --> 00:24:50,989 {\an8}no hubiésemos dormido juntos 291 00:24:56,662 --> 00:24:59,247 Nunca vuelvas a poner eso por escrito. 292 00:25:00,332 --> 00:25:01,750 Lo siento. 293 00:25:04,586 --> 00:25:07,297 No la mires. Mírame. 294 00:25:11,593 --> 00:25:14,888 - ¿Por qué hablaste? - ¿Qué se suponía que debía hacer? 295 00:25:15,138 --> 00:25:16,264 No digas nada. 296 00:25:16,515 --> 00:25:18,141 Iba a llamar a la policía. 297 00:25:18,392 --> 00:25:19,393 Pero no. 298 00:25:19,643 --> 00:25:21,687 Él estaba mintiendo y usted se dejó engañar. 299 00:25:21,979 --> 00:25:23,647 ¿Qué te importa? 300 00:25:23,897 --> 00:25:25,190 Lastimaste a alguien. 301 00:25:25,440 --> 00:25:29,444 Fezco casi mata a Nate. Nadie lo obligó. 302 00:25:36,827 --> 00:25:39,162 Lexi pensó mucho Nos vemos esta tarde. 303 00:25:39,413 --> 00:25:43,458 ¿Cómo pudo Fez haber sido tan amable? ¿Y tan violento al momento siguiente? 304 00:25:44,209 --> 00:25:45,377 Ha pasado mucho tiempo 305 00:25:45,627 --> 00:25:48,547 que no habíamos interesado en ella. 306 00:25:49,798 --> 00:25:52,426 Él había escuchado lo que ella tenía que decir 307 00:25:53,010 --> 00:25:54,469 y diez minutos después, 308 00:25:56,722 --> 00:25:58,932 había demolido a Nate Jacobs. 309 00:26:01,059 --> 00:26:04,229 Incluso si fuera merecido, Todavía era horrible. 310 00:26:08,608 --> 00:26:11,111 que la había empujado para reexaminar tu vida. 311 00:26:14,448 --> 00:26:15,741 repensar su pasividad. 312 00:26:21,496 --> 00:26:24,416 El hecho de que ella nunca había nada se atrevió a decir. 313 00:26:28,462 --> 00:26:31,965 Cuando encontró el coraje decir algo... 314 00:26:32,466 --> 00:26:33,925 Necesitas conseguir ayuda. 315 00:26:35,802 --> 00:26:37,763 ¿Me lo vas a decir a mi madre? 316 00:26:39,139 --> 00:26:41,016 Sí, si no paras. 317 00:26:43,727 --> 00:26:44,978 Está bien. 318 00:26:47,397 --> 00:26:49,024 ... se había desinflado. 319 00:26:52,527 --> 00:26:53,820 Cariño... 320 00:26:56,114 --> 00:26:58,075 No quiero asustarte. 321 00:26:58,909 --> 00:27:01,787 Algo le pasó a Rue. Ella está bien. 322 00:27:02,037 --> 00:27:03,330 Ella está bien. 323 00:27:04,915 --> 00:27:07,209 yo creo que tuvo una sobredosis. 324 00:27:22,599 --> 00:27:26,812 Ella se culpó a sí misma por ser débil, pasivo y temeroso. 325 00:27:27,354 --> 00:27:31,650 Entonces, después de la visita de Cal, ella decidió hablar. 326 00:28:07,310 --> 00:28:11,356 No sabía nada sobre eso, Fumé marihuana con Elliot. 327 00:28:12,357 --> 00:28:16,069 Jules me invitó a cenar, probablemente para disculparme. 328 00:28:16,319 --> 00:28:18,238 Pero tuve una reunión 329 00:28:18,905 --> 00:28:21,032 y fui a casa de Elliot antes. 330 00:29:01,323 --> 00:29:04,618 mantengo la comida caliente ¿Mientras esperas a Rue? 331 00:29:04,868 --> 00:29:07,287 Ella no viene. Tiene una reunión. 332 00:29:09,581 --> 00:29:11,750 ¿Estás seguro? ¿Te hace sentir bien? 333 00:29:12,000 --> 00:29:14,502 es por ella que te fuiste. 334 00:29:14,753 --> 00:29:17,839 Pero no es ella quien tomó el tren. 335 00:29:18,632 --> 00:29:20,467 Eso no responde a mi pregunta. 336 00:29:26,056 --> 00:29:28,141 Lo que nadie entiende, 337 00:29:28,391 --> 00:29:32,103 es porque es simplemente alto que puedo ser yo mismo. 338 00:29:32,646 --> 00:29:34,105 Eso me sorprendería. 339 00:29:34,356 --> 00:29:35,440 Es cierto. 340 00:29:35,899 --> 00:29:38,568 Cuando nos conocimos, nunca en la vida 341 00:29:38,944 --> 00:29:42,030 hubiera tenido las pelotas para venir a hablar contigo. 342 00:29:42,447 --> 00:29:46,451 - Para qué ? - Soy muy tímido. 343 00:29:48,078 --> 00:29:51,122 Y con Jules, fue... 344 00:29:52,082 --> 00:29:54,501 Tan pronto como la conocí... 345 00:29:56,503 --> 00:29:58,255 Me enamoré. 346 00:30:00,632 --> 00:30:01,800 ¿Enamorado? 347 00:30:04,261 --> 00:30:06,930 Dijo en voz alta, Parece nada en absoluto. 348 00:30:07,931 --> 00:30:10,267 ¿Qué es más fuerte? que el amor? 349 00:30:13,103 --> 00:30:14,479 La pérdida. 350 00:30:15,814 --> 00:30:17,107 ¿Crees que sí? 351 00:30:18,566 --> 00:30:20,110 Sí, creo que sí. 352 00:30:25,407 --> 00:30:28,118 Quizás eso fue todo, en última instancia. 353 00:30:28,994 --> 00:30:32,664 Tan pronto como la vi, Tenía miedo de perderla. 354 00:30:33,540 --> 00:30:35,125 ¿A quién perdiste? 355 00:30:36,001 --> 00:30:37,294 Mi padre. 356 00:30:38,169 --> 00:30:40,964 - ¿Es decir? - Está muerto. 357 00:30:42,257 --> 00:30:44,217 Mierda, lo siento. 358 00:30:44,926 --> 00:30:46,845 Está bien, no lo mataste. 359 00:30:47,262 --> 00:30:48,888 ¿Qué lo mató? 360 00:30:49,806 --> 00:30:51,141 No fue asesinado. 361 00:30:51,683 --> 00:30:53,268 ¿Me estás tomando el pelo? 362 00:30:53,977 --> 00:30:55,937 No, murió de cáncer. 363 00:30:57,814 --> 00:30:59,107 Tonterías. 364 00:31:03,820 --> 00:31:06,406 - ¿Cuántos años tenías? - 14 años. 365 00:31:06,865 --> 00:31:08,116 Entonces es reciente. 366 00:31:08,491 --> 00:31:09,868 No precisamente. 367 00:31:11,161 --> 00:31:13,038 Me parece reciente. 368 00:31:14,164 --> 00:31:15,874 No sé. Si queremos. 369 00:31:16,708 --> 00:31:19,669 Francamente, Siento que está muy lejos. 370 00:31:21,129 --> 00:31:23,298 ¿Es por eso que te drogas? 371 00:31:24,007 --> 00:31:25,675 Es gracioso 372 00:31:26,092 --> 00:31:28,511 esta es la pregunta clásica en rehabilitación. 373 00:31:28,762 --> 00:31:29,596 ¿Cómo es eso? 374 00:31:29,846 --> 00:31:33,266 Bueno, me gustaría que sea así de simple. 375 00:31:33,516 --> 00:31:36,811 "Mi padre está muerto, entonces consumo drogas”. 376 00:31:37,562 --> 00:31:39,689 Creo que todos están mirando 377 00:31:39,939 --> 00:31:41,691 un vínculo de causa y efecto. 378 00:31:41,983 --> 00:31:44,110 A veces no hay explicación. 379 00:31:44,361 --> 00:31:45,904 Exactamente. 380 00:31:46,196 --> 00:31:47,322 Realmente no lo sé. 381 00:31:47,947 --> 00:31:52,160 Si mi padre estuviera vivo, Todavía me drogaría. 382 00:31:56,331 --> 00:31:57,874 ¿Y Jules no sabe nada? 383 00:31:59,250 --> 00:32:01,461 Hago bien mi trabajo. 384 00:32:02,962 --> 00:32:05,465 ¿Es positivo que seamos amigos? 385 00:32:06,674 --> 00:32:07,884 Sí, ¿por qué? 386 00:32:09,260 --> 00:32:10,845 me digo a mi mismo 387 00:32:11,304 --> 00:32:14,182 que no destacó nuestros mejores lados. 388 00:32:17,602 --> 00:32:19,813 No creo que me moleste. 389 00:32:25,402 --> 00:32:26,361 Te amo. 390 00:32:26,611 --> 00:32:27,529 Te amo. 391 00:32:27,779 --> 00:32:29,030 Te amo aún más. 392 00:32:29,280 --> 00:32:31,366 Te amo aún más. 393 00:32:34,911 --> 00:32:35,870 Ayuda. 394 00:32:38,164 --> 00:32:41,209 Ethan y Kat Había planeado ir a jugar a los bolos. 395 00:32:41,543 --> 00:32:45,588 Kat estaba deprimida porque no estaba enamorada. 396 00:32:45,839 --> 00:32:49,092 Ella decidió hacer la lista. pros y contras. 397 00:32:49,300 --> 00:32:50,760 A FAVOR - EN CONTRA 398 00:32:53,318 --> 00:32:54,222 Lindo 399 00:32:59,894 --> 00:33:02,689 Guapo - Divertido - Me ama 400 00:33:08,945 --> 00:33:10,780 Pero no se le ocurrió nada. 401 00:33:11,156 --> 00:33:14,367 Tal vez no fue Ethan, el problema. 402 00:33:19,205 --> 00:33:20,999 Kat se odiaba a sí misma. 403 00:33:21,791 --> 00:33:25,128 Cuando nos odiamos a nosotros mismos, No podemos hablar demasiado sobre eso, 404 00:33:25,378 --> 00:33:29,966 viendo que el mundo entero se ha unido la secta del desarrollo personal. 405 00:33:34,053 --> 00:33:35,305 Kate. 406 00:33:36,097 --> 00:33:40,226 no se mas hermosa ni más valiente que tú. 407 00:33:40,852 --> 00:33:42,687 Eso no es cierto. 408 00:33:42,937 --> 00:33:45,565 Si ! me gustaria tener tu confianza en ti mismo. 409 00:33:46,816 --> 00:33:49,486 Pero no me siento bien de salud. 410 00:33:49,736 --> 00:33:51,112 Eres. 411 00:33:51,362 --> 00:33:52,280 No, 412 00:33:52,572 --> 00:33:54,866 No lo soy en absoluto. 413 00:33:56,326 --> 00:33:59,162 - Debes amarte a ti mismo. - Ese es el problema. 414 00:33:59,537 --> 00:34:01,623 No me soporto. 415 00:34:01,873 --> 00:34:06,169 Al levantarte todos los días, demuestras coraje. 416 00:34:06,544 --> 00:34:09,464 Es fácil de decir. No tienes problemas psicológicos. 417 00:34:10,215 --> 00:34:12,842 Sí. ¿Por qué tengo este cuerpo? según usted? 418 00:34:13,301 --> 00:34:16,679 Qué ? me gustaria las mismas preocupaciones que tú. 419 00:34:17,138 --> 00:34:19,015 - Créeme, no. - Sí. 420 00:34:19,265 --> 00:34:21,267 Nunca había visto una chica tan hermosa. 421 00:34:21,518 --> 00:34:25,396 Según criterios cis y heteronormativa, tal vez. 422 00:34:25,647 --> 00:34:27,190 ¡No lo creo! Callarse la boca. 423 00:34:27,440 --> 00:34:29,108 Kate! ¿Hablas en serio? 424 00:34:29,400 --> 00:34:31,778 No eres tú, eso es todo. ¡Es el patriarcado! 425 00:34:32,028 --> 00:34:34,280 Soy yo. ¡No me estás escuchando! 426 00:34:34,531 --> 00:34:36,533 La sociedad te está lavando el cerebro. 427 00:34:36,783 --> 00:34:41,246 No me importa la sociedad. Me siento muy mal. 428 00:34:41,496 --> 00:34:43,206 Destruir los estándares de belleza. 429 00:34:43,456 --> 00:34:45,166 Ni siquiera puedo levantarme. 430 00:34:45,416 --> 00:34:46,626 Aprende a amarte a ti mismo. 431 00:34:46,876 --> 00:34:48,461 ¡Encuentra tu guerrero interior! 432 00:34:48,920 --> 00:34:51,297 - Sé rudo. - Como el año pasado. 433 00:34:51,714 --> 00:34:53,258 Estaba fingiendo. 434 00:34:53,508 --> 00:34:54,509 Era verdad. 435 00:34:54,759 --> 00:34:55,802 Ese era el objetivo. 436 00:34:56,052 --> 00:34:57,136 Me inspiró. 437 00:34:57,387 --> 00:34:59,722 ¡Cállate la boca! 438 00:35:00,431 --> 00:35:03,017 ¡Ámate a ti mismo! ¡Ámate a ti mismo! 439 00:35:03,393 --> 00:35:05,228 ¡Salir! 440 00:35:06,145 --> 00:35:07,605 Déjame en paz ! 441 00:35:07,855 --> 00:35:09,440 ¡Salir! 442 00:35:18,032 --> 00:35:19,742 {\an8}Ethan: estaré allí en 20 minutos. 443 00:35:25,832 --> 00:35:26,624 Vete a la mierda. 444 00:35:32,547 --> 00:35:36,926 Nada. Me deprimo en mi baño. 445 00:35:39,679 --> 00:35:41,097 ¿Una bolera? 446 00:36:05,913 --> 00:36:07,498 ¿Qué diablos es esto? 447 00:36:40,573 --> 00:36:44,160 Soy Nate. estoy ocupado, deja un mensaje. 448 00:37:49,934 --> 00:37:52,854 Mira quién viene. 449 00:37:57,984 --> 00:38:00,611 Aún en medio de una misión suicida, entonces. 450 00:38:02,947 --> 00:38:06,325 Ayúdate, el Cielo te ayudará. 451 00:38:20,047 --> 00:38:21,591 ¿A dónde vamos? 452 00:38:53,664 --> 00:38:55,458 ¿Qué estás pensando? 453 00:38:57,251 --> 00:38:58,878 Ya casi llegamos. 454 00:39:05,760 --> 00:39:07,970 Nunca he estado aquí antes. 455 00:39:15,102 --> 00:39:18,147 hablamos de ello, de la chica que invitaste? 456 00:39:19,982 --> 00:39:22,902 Qué ? No, ella es una amiga. 457 00:39:25,363 --> 00:39:28,741 No hay muchos de ellos los amigos que traes de vuelta. 458 00:39:30,701 --> 00:39:32,829 Es uno. 459 00:40:34,223 --> 00:40:35,558 Escucha, Cass... 460 00:40:37,518 --> 00:40:39,312 Me gustas mucho. 461 00:40:43,107 --> 00:40:45,693 Ojalá todo fuera diferente. 462 00:40:50,072 --> 00:40:52,325 Para los dos fue un error. 463 00:40:52,575 --> 00:40:55,328 Nunca debimos haberlo hecho lo que hicimos. 464 00:40:57,872 --> 00:40:59,707 Sí, pero... 465 00:41:01,709 --> 00:41:03,294 Es mi culpa. 466 00:41:04,921 --> 00:41:06,589 No debería haber... 467 00:41:07,965 --> 00:41:09,884 Es mi culpa también. 468 00:41:11,135 --> 00:41:14,555 No pensé que eso me haría... 469 00:41:19,310 --> 00:41:20,645 No cambia nada. 470 00:41:20,895 --> 00:41:22,647 Es así. 471 00:41:24,649 --> 00:41:26,400 Ya no podemos vernos. 472 00:41:27,902 --> 00:41:30,655 No deberíamos volver a hablar de ello nunca más. 473 00:41:35,493 --> 00:41:36,911 Lo lamento. 474 00:41:38,037 --> 00:41:40,081 Lo siento mucho. 475 00:42:03,646 --> 00:42:04,814 Lexi Howard. 476 00:42:05,064 --> 00:42:06,691 ¿Cómo estás? 477 00:42:07,400 --> 00:42:08,567 BIEN. 478 00:42:10,695 --> 00:42:11,988 Soy Faye. 479 00:42:12,238 --> 00:42:13,447 Lexi. 480 00:42:16,117 --> 00:42:17,702 Ustedes dos son... 481 00:42:17,952 --> 00:42:21,455 Sí, no. Ella está en cuclillas en mi casa. unos días. 482 00:42:21,872 --> 00:42:23,874 Pero ella es genial. 483 00:42:25,209 --> 00:42:27,586 ¿Qué te trae? 484 00:42:29,714 --> 00:42:32,508 Vine a tomar una copa. 485 00:42:36,846 --> 00:42:38,889 Tenemos mucho. 486 00:42:40,349 --> 00:42:42,768 ¿Necesitas ayuda? 487 00:42:43,853 --> 00:42:45,271 No, está bien. 488 00:42:46,856 --> 00:42:49,316 Son las cervezas, ahí. 489 00:42:51,110 --> 00:42:52,445 Lo sé. 490 00:44:56,068 --> 00:44:58,988 No conoces tu poder. 491 00:45:18,465 --> 00:45:21,510 ¿Cómo vas a tener éxito? ¿Mirar a Maddy a la cara? 492 00:45:27,641 --> 00:45:30,811 Perdón por no decirte adiós en Nochevieja. 493 00:45:31,061 --> 00:45:32,229 Buenas noches. 494 00:45:35,441 --> 00:45:36,817 ¿Cómo estás, jefe? 495 00:46:00,007 --> 00:46:01,467 ¿Chicle de menta? 496 00:46:01,884 --> 00:46:04,428 No sé. El chicle está ahí. 497 00:46:15,397 --> 00:46:16,899 ¿Es esta tu tienda? 498 00:46:17,566 --> 00:46:19,151 Es un negocio familiar. 499 00:46:22,029 --> 00:46:23,572 ¿Son tus padres? 500 00:46:29,662 --> 00:46:31,872 siempre preguntas tantas preguntas? 501 00:46:37,294 --> 00:46:38,837 Sólo tuyo. 502 00:46:42,049 --> 00:46:43,842 ¿Te dijo quién era yo? 503 00:46:47,346 --> 00:46:48,931 No. 504 00:46:49,515 --> 00:46:50,933 ¿Eres policía? 505 00:46:53,310 --> 00:46:54,520 No. 506 00:47:33,976 --> 00:47:36,145 Un padre preocupado, eso es todo. 507 00:48:07,009 --> 00:48:09,136 ¿Sabes lo que me deprime? 508 00:48:09,887 --> 00:48:11,055 Qué ? 509 00:48:11,430 --> 00:48:13,807 Nunca conoceré este amor. 510 00:48:15,017 --> 00:48:16,602 ¿Cómo es eso? 511 00:48:17,227 --> 00:48:19,480 No hay ningún lado oscuro. 512 00:48:19,730 --> 00:48:21,273 Es adorable, eso es todo. 513 00:48:23,734 --> 00:48:26,695 No sé si eso sería suficiente para mí. 514 00:48:28,655 --> 00:48:30,240 No sé. 515 00:48:30,491 --> 00:48:34,912 No todos somos iguales. 516 00:48:41,752 --> 00:48:43,337 Seguramente. 517 00:48:46,131 --> 00:48:48,801 ¡Tienes que trabajar para llegar allí! 518 00:48:54,014 --> 00:48:55,474 Te llevaré de regreso, ¿vale? 519 00:48:55,724 --> 00:48:58,268 Está bien, tengo mi bicicleta. 520 00:48:58,727 --> 00:49:01,647 no estás en condiciones para coger el manillar. 521 00:49:07,611 --> 00:49:09,405 ¿Escuchas a Thelonious Monk? 522 00:49:09,655 --> 00:49:10,656 No. 523 00:49:10,906 --> 00:49:13,826 ¿Qué? es el mas grande pianista de jazz. 524 00:49:14,076 --> 00:49:16,578 Aparentemente, tenía manos enormes. 525 00:49:16,829 --> 00:49:18,372 Él jugaba así... 526 00:49:36,557 --> 00:49:39,393 - Vamos. - Qué estás haciendo ? 527 00:49:39,643 --> 00:49:41,520 Voy a presentarme a tu madre. 528 00:49:42,563 --> 00:49:44,606 - ¿Cómo es eso? - Si mi hija 529 00:49:44,857 --> 00:49:47,276 regresó con un drogadicto de 54 años, 530 00:49:47,526 --> 00:49:50,779 y el no venia estrecharme la mano, 531 00:49:51,029 --> 00:49:52,990 Me haría preguntas. 532 00:49:53,323 --> 00:49:55,993 pero no puedes venir 533 00:49:56,243 --> 00:49:58,203 y empezar a hablar de cosas. 534 00:49:58,454 --> 00:49:59,997 ¡Maldita sea entonces! 535 00:50:00,914 --> 00:50:03,876 Tienes miedo de que le cuente a tu madre. que no estás limpio. 536 00:50:05,586 --> 00:50:07,921 Debes estar estresado. 537 00:50:44,416 --> 00:50:45,876 5 minutos. 538 00:50:46,126 --> 00:50:49,171 ¿Qué hará en 5 minutos? 539 00:50:49,421 --> 00:50:51,423 Prefiero no saberlo. 540 00:50:55,010 --> 00:50:58,138 {\an8}Rue: Quiero venir a verte a escondidas. tfq ? 541 00:50:58,388 --> 00:51:01,141 yo creo que voy a volver con Nate. 542 00:51:03,977 --> 00:51:05,896 Esto es una tontería, ¿verdad? 543 00:51:07,606 --> 00:51:09,107 No hagas eso. 544 00:51:09,608 --> 00:51:11,944 no lo sé si puedo evitarlo. 545 00:51:14,530 --> 00:51:18,450 Me gustaría que te vieras cómo te ve el resto del mundo. 546 00:51:30,462 --> 00:51:34,633 Yo también tengo dos hijas Sé que no es fácil. 547 00:51:36,051 --> 00:51:38,053 Te admiro. 548 00:51:39,388 --> 00:51:41,890 Hago lo mejor que puedo. 549 00:51:42,558 --> 00:51:45,519 quieres beber o comer algo? 550 00:51:45,769 --> 00:51:47,729 No, sólo vine a presentarme. 551 00:51:47,980 --> 00:51:50,315 yo soy el padrino de este rebelde. 552 00:51:55,195 --> 00:51:57,656 ¿Pero le va bien? 553 00:52:06,123 --> 00:52:09,876 No sé si eso es una declaración. o una pregunta. 554 00:52:12,129 --> 00:52:15,048 ella todavía tiene un largo camino por recorrer. 555 00:52:15,549 --> 00:52:17,884 Como yo a su edad. 556 00:52:23,348 --> 00:52:24,891 Gracias por invitarme. 557 00:52:25,142 --> 00:52:26,685 De nada. 558 00:52:27,102 --> 00:52:28,604 - Buenas noches. - Tú también. 559 00:52:28,937 --> 00:52:30,188 Buenas noches. 560 00:52:46,580 --> 00:52:47,914 El es guapo. 561 00:53:32,709 --> 00:53:34,753 Lo lamento. 562 00:53:35,712 --> 00:53:37,381 Me caí. 563 00:53:40,425 --> 00:53:41,677 Vamos, niña grande. 564 00:53:41,927 --> 00:53:43,970 Te vamos a acostar. 565 00:53:47,641 --> 00:53:50,894 ¿Es cierto que mataste a Mouse? 566 00:53:51,144 --> 00:53:52,521 Dormir. 567 00:54:14,918 --> 00:54:17,671 puedo saber ¿Por qué te golpeó un narcotraficante? 568 00:54:17,921 --> 00:54:21,133 - ¿De verdad quieres hablar de eso? - Sí, quiero. 569 00:54:28,598 --> 00:54:31,101 Mejor no dejes que mamá escuche. 570 00:54:36,022 --> 00:54:39,735 ¿Recuerdas a la chica de secundaria? ¿Qué jodiste? ¿Julio? 571 00:54:42,237 --> 00:54:46,158 Ella se lo contó a su amiga. quien se lo contó a su distribuidor. 572 00:54:46,408 --> 00:54:48,785 Amenazan con ir a la policía 573 00:54:49,035 --> 00:54:51,955 decir que te gusta follar con niños. 574 00:54:54,875 --> 00:54:57,210 tal vez bien que tomé tu defensa. 575 00:55:03,467 --> 00:55:05,761 - Lo lamento. - Mantén tus disculpas. 576 00:55:06,011 --> 00:55:07,971 Quiero que lo entiendas bien. 577 00:55:08,221 --> 00:55:12,893 no sabia que ella estaba saliendo tu escuela secundaria, no sabía su edad. 578 00:55:13,268 --> 00:55:16,146 Ella no sabía que la estabas filmando. 579 00:55:19,858 --> 00:55:21,443 ¿Lo tienes? 580 00:55:26,031 --> 00:55:27,115 ¿Nate? 581 00:55:30,619 --> 00:55:32,370 ¿Lo tienes? 582 00:56:21,962 --> 00:56:24,673 Adaptación: Clotilde Maville 583 00:56:24,923 --> 00:56:27,676 Subtítulos: HERMANOS DE DOBLAJE